engelska-tjeckiska översättning av because of

kvůliKvůli fiskální situaci v Delaware. Because of the tax situation in Delaware. Nikoli kvůli Bulharsku, ale proto, že jsme společenstvím hodnot. Not because of Bulgaria, but because we are a community of values. Měli bychom kvůli alkoholismu přestat s pěstováním vinné révy? Should we stop producing wines because of alcoholism?
vinouTento proces se však vinou konfliktu mezi arabskými státy a Izraelem očividně dostal do mrtvého bodu. However, this process has obviously come to a standstill because of the conflict between the Arab states and Israel. To zemědělce poškozovalo ve dvou směrech: zaprvé vinou choroby, zadruhé kvůli těmto omezením. This was detrimental to the farmers affected, who suffered on two accounts: firstly, because of the disease, and secondly, because of the restrictions. Rovněž víme, že vinou chudoby nepodnikají ženy, které jsou obětmi domácího násilí, kroky na vlastní ochranu, protože nemají dostatečné finanční zajištění. We also know that as a result of poverty, women victims of domestic violence prefer not to take steps for their own protection because of a lack of financial security.

Ordbok